Shenandoah

Nowy Tydziennik zapowiada, że w polskim klubie żeglarskim w Nowym Jorkowie odbędzie się koncert szant.

Bardzo nas to cieszy – ale niestety, nie będziemy mogli klubu zaszczycić naszą obecnością. Z Arizony jest za daleko.

Ale gdyby tak kiedyś do Nowego Jorkowa przyjechał Chór Zawisza – to wybralibyśmy się.

Nowy Tydziennik pisze, że na koncercie wystąpią między innymi Andrzej Korycki z Polski i Arek Wlizło z Kanady. Z tej okazji wklejamy więc  link do piosenki Shenandoah w wykonaniu tego pierwszego.

Shenandoah jest starą amerykańską piosenką ludową, która z tajemniczych względów została w Polsce uznana za piosenkę żeglarską. A oprócz tego melodia tej piosenki – ale z innymi słowami – stanowi hymn stanu Wirginia:

Ładne, prawda?

Jedno należy wyjaśnić: słowo Shenandoah oznacza co innego w oryginalnej piosence a co innego w hymnie Wirginii. W tej pierwszej jest to imię indiańskiego wodza, postaci historycznej. A w tej drugiej odnosi się do doliny Shenandoah na zachodzie Wirginii – dlatego jest „from the Shenandoah to the Atlantic”.

Reklamy
Ten wpis został opublikowany w kategorii Uncategorized. Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s